6 CUOTAS SIN INTERÉS PARA COMPRAS SUPERIORES A $200.000 y 9 CUOTAS SIN INTERÉS A PARTIR DE $500.000 3 CUOTAS SIN INTERES SIN MINIMO DE COMPRA ENVÍOS A TODO EL PAÍS EN COMPRAS SUPERIORES A $250.000
0
Inicio > Términos y condiciones

Términos y condiciones

Los siguientes términos y condiciones (los “Términos de Uso” o “Términos”) y cualquier otra política a la que se vinculen o hagan referencia los Términos rigen el uso de hunterboots.com (o cualquiera de sus subdominios), o de cualquiera de nuestros otros sitios web, aplicaciones u otros servicios desde los que acceda a estos Términos (cada uno de ellos denominado en el presente documento como un “Sitio” y, colectivamente, los “Sitios”). Los Sitios son puestos a disposición por Hunter Boots y sus entidades matrices, subsidiarias y afiliadas en todo el mundo (colectivamente, la “Empresa”, “nosotros” o “nos”). Los términos “usted”, “su” y “usuario” se refieren a cualquier persona. Nos reservamos el derecho a modificar estos Términos ocasionalmente sin previo aviso, y dichos cambios entrarán en vigor a partir de su publicación en el Sitio.

AL ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO, USTED RECONOCE HABER LEÍDO Y ENTENDIDO ESTOS TÉRMINOS DE USO, Y QUE ACEPTA Y SE COMPROMETE A CUMPLIR CON ELLOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS DE USO O NO ESTÁ SATISFECHO CON EL SITIO, NO ACCEDA NI UTILICE EL SITIO.

Nuestros derechos de propiedad. Salvo por los Materiales Enviados, nosotros y nuestros licenciantes poseemos, única y exclusivamente, todos los derechos, títulos e intereses (incluidos, entre otros, los derechos de autor) en y sobre los Sitios, todo el contenido (incluidos, entre otros, audio, fotografías, imágenes, ilustraciones, representaciones, dibujos, webcasts, canales RSS, podcasts, otros servicios, gráficos, logotipos, juegos, widgets, gadgets, applets, otras aplicaciones distribuibles, otros elementos visuales, vídeos, copias y software), código, datos y demás materiales incluidos en los mismos (en conjunto, el "Contenido del Sitio"), la apariencia, el diseño y la organización de los Sitios, y la compilación y organización del Contenido del Sitio, incluidos, entre otros, los derechos de autor, derechos de marca registrada, derechos de patente, derechos de bases de datos, derechos morales, derechos sui generis y demás derechos de propiedad intelectual e industrial. Su uso del Sitio no le otorga propiedad o título de, en o sobre cualquier Contenido del Sitio o cualquier otra parte del Sitio, ni le otorga ninguna licencia para usarlo o exhibirlo excepto lo expresamente permitido en este documento.

Licencia limitada. Sujeto a estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para acceder, ver, usar y mostrar los Sitios y su Contenido en su computadora u otro dispositivo, siempre que cumpla íntegramente con estos Términos. Los Sitios y su Contenido son exclusivamente para su uso personal, educativo y no comercial. Ninguna parte de los Sitios o su Contenido (ni ninguno de nuestros productos anunciados o vendidos en el Sitio) podrá copiarse, reproducirse, republicarse, explotarse, descargarse, cargarse, publicarse, transmitirse, modificarse, derivarse, explotarse, distribuirse ni usarse de ninguna manera sin nuestro consentimiento previo por escrito o el del titular de los derechos correspondiente, salvo para fines personales, no comerciales o educativos limitados, según lo permita la ley.

Marcas comerciales. Las marcas comerciales, logotipos, marcas de servicio y nombres comerciales que se muestran en los Sitios o como parte del Contenido del Sitio (incluyendo, sin limitación, HUNTER BOOTS, etc.) son marcas registradas y no registradas de la COMPAÑÍA y otras personas (en conjunto, las «Marcas comerciales») y no pueden utilizarse sin la autorización expresa del titular de la marca comercial correspondiente. Nada de lo contenido en el Sitio debe interpretarse como el otorgamiento, ya sea explícito, implícito o de otro modo, de ninguna licencia o derecho para usar ninguna Marca comercial que se muestre en los Sitios o como parte del Contenido del Sitio, sin nuestra autorización por escrito o la del titular de los derechos correspondiente.

Cuentas de usuario. El uso de ciertas funciones del Sitio puede requerir la creación de una cuenta y el envío de información personal. Las políticas de recopilación y uso de información del Sitio se establecen en la Política de Privacidad del Sitio, que se incorpora al presente documento por referencia. Usted se compromete a proporcionar únicamente información veraz, precisa, actual y completa, y asume toda la responsabilidad por toda la información y todas las actividades que se realicen en su Cuenta. No tenemos la obligación de verificar la identidad ni la autoridad de ninguna persona que utilice su Cuenta. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de suspender o cancelar su Cuenta o de restringir su acceso a todo o parte del Sitio por cualquier motivo.

Materiales Enviados. Salvo que nos lo solicite específicamente, no solicitamos ni deseamos recibir información ni ningún otro material confidencial, secreto o de propiedad exclusiva de usted. Cualquier información, propuesta, solicitud, obra creativa, imagen, fotografía, documento, carta, demostración, idea, conocimiento, sugerencia, concepto, método, sistema, diseño, dibujo, representación, plano, técnica, comentario, crítica, informe, retroalimentación u otro material enviado o transmitido a través del Sitio de cualquier manera, incluyendo, entre otros, la sección "Contáctenos" (en conjunto, "Materiales Enviados") se considerará no confidencial, secreto ni de propiedad exclusiva y podrá ser utilizado por nosotros de cualquier manera conforme a estos Términos.

Al enviar, cargar, publicar o enviar Materiales enviados a, en o a través de los Sitios, usted: (i) declara y garantiza que (A) sus Materiales enviados son originales suyos y que ninguna otra parte tiene derechos sobre ellos, o (B) que tiene las licencias, derechos, consentimientos y permisos necesarios para usar dichos Materiales enviados y enviarlos a los Sitios para nuestro uso, de acuerdo con estos Términos y con cualquier propósito que pueda describirse en los Sitios, y que se ha renunciado a cualquier "derecho moral" en los Materiales enviados; y (ii) usted nos otorga a nosotros (y a nuestras filiales) un derecho y licencia libres de regalías, sin restricciones, mundiales, perpetuos, irrevocables, no exclusivos y totalmente transferibles, asignables y sublicenciables para usar, copiar, reproducir, modificar, almacenar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, ejecutar, exhibir, hacer, explotar, vender, exportar o incorporar dichos Materiales Enviados (en su totalidad o en parte) en otros trabajos (incluidos, sin limitación, los Sitios), productos o servicios, en cualquier forma, medio o tecnología ahora conocida o desarrollada posteriormente, y para cualquier propósito. No somos responsables de mantener, y podemos eliminar o destruir, cualquier Material Enviado que usted proporcione. Usted declara y garantiza que sus Materiales Enviados cumplen con estos Términos, y acepta conservar toda la documentación de respaldo necesaria y poner dichos registros a nuestra disposición cuando se lo solicitemos.

Foros Públicos. Los Sitios pueden incluir ciertas funciones que permiten a los usuarios comunicarse entre sí o con el público en general (como servicios de mensajería, chat, tablones de anuncios, foros de mensajes, blogs y otros foros, áreas y servicios similares) (en conjunto, los "Foros"). Estas Condiciones se aplican al uso que usted haga de los Foros. Dada la naturaleza abierta de Internet, debe ser cuidadoso y selectivo con la información que divulga en los Foros y en los Sitios y, en particular, no debe divulgar información sensible, de identificación personal, de propiedad exclusiva o confidencial.

Derecho a Monitoreo y Control Editorial. Podemos (pero no tenemos obligación de) monitorear o revisar cualquier material publicado en los Sitios. No patrocinamos, avalamos, controlamos ni nos responsabilizamos de dichos materiales. Sin embargo, podemos divulgar cualquier información o material según sea necesario para cumplir con cualquier ley, regulación o solicitud gubernamental, o para editar, rechazar la publicación o eliminar cualquier contenido, total o parcialmente, que infrinja estos Términos, nuestras políticas o la legislación aplicable y que, a nuestra entera discreción, sea objetable. El uso de los Sitios puede exponerlo a contenido que pueda resultarle ofensivo, indecente o inaceptable, y no nos hacemos responsables de dicho contenido.

Indemnización. Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos a nosotros, a nuestros directores, funcionarios, empleados y agentes, de toda responsabilidad por daños, reclamaciones, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo, entre otros, honorarios razonables de abogados, derivados de (i) su uso de los Sitios o del Contenido del Sitio, (ii) cualquier parte de sus Materiales Enviados, o (iii) su incumplimiento o violación de cualquier ley, norma o reglamento, o de estos Términos. La COMPAÑÍA podrá, pero no está obligada a, asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, y en tal caso, usted se compromete a cooperar plenamente con dicha defensa.

Pedidos. Solo puede solicitar productos en nuestro Sitio si tiene 18 años o más (o la mayoría de edad en su jurisdicción). Acepta pagar el precio total de sus compras, más los impuestos aplicables. Ciertos productos y servicios que pueda comprar o descargar a través de los Sitios pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales que se le presenten durante dicha compra o descarga.

Nos reservamos el derecho a rechazar cualquier pedido que realice a través de los Sitios. Podemos, a nuestra entera discreción, limitar o cancelar la cantidad de productos comprados por persona, por hogar o por pedido. Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados con la misma cuenta, la misma tarjeta de crédito, la misma dirección de correo electrónico o pedidos que utilicen el mismo código de promoción, dirección de facturación o envío. En caso de que modifiquemos o cancelemos un pedido, intentaremos notificarle contactando con usted a través del correo electrónico, la dirección de facturación o el número de teléfono que proporcionó al realizar el pedido. Además, podemos limitar o prohibir los pedidos que, a nuestro exclusivo criterio, parezcan ser realizados por distribuidores, revendedores o cualquier otra parte no autorizada. No se le permite revender ningún producto o servicio adquirido a través de los Sitios con fines comerciales.

Al comprar en el Sitio, usted acepta que compartamos información sobre usted y su transacción con otras entidades para diversos fines, incluyendo (sin limitarse a ello) el procesamiento de su transacción, la implementación de nuestro programa de prevención de fraude, el cobro de deudas pendientes y la autorización de su tarjeta de crédito. Nuestras políticas de recopilación y uso de información se establecen en la Política de Privacidad del Sitio.

La disponibilidad de los productos en el Sitio no está garantizada, ya que podrían estar bajos o agotados al finalizar un pedido. Los precios de un producto (incluidas las ofertas) pueden variar entre el Sitio y las tiendas, o según la zona geográfica. Los precios que se muestran en hunterboots.com están expresados ​​en dólares estadounidenses y son válidos y efectivos únicamente en EE. UU.

Precios y otros errores. Nos hemos esforzado al máximo para mostrar con la mayor precisión posible los colores y las características de nuestros productos en los Sitios. Sin embargo, las especificaciones técnicas, las pantallas y la configuración de su dispositivo electrónico podrían afectar la precisión de la visualización. No nos responsabilizamos si la información disponible en el Sitio no es precisa, completa o actual.

Ocasionalmente, la información del Sitio puede contener errores tipográficos o visuales, inexactitudes u omisiones relacionadas con las descripciones, precios o disponibilidad de los productos. Es su responsabilidad estar al tanto de los cambios en el Sitio. La confianza depositada en la información del Sitio es bajo su propio riesgo. Podemos, pero no tenemos la obligación de, corregir cualquier error, inexactitud u omisión, ni de actualizar o modificar el Contenido del Sitio sin previo aviso.

Los precios y la disponibilidad de los productos y servicios están sujetos a cambios sin previo aviso. Nos reservamos el derecho a revocar cualquier oferta y a corregir cualquier error, inexactitud u omisión, incluso después de realizar un pedido, independientemente de si este se ha confirmado y se ha cargado a su tarjeta de crédito. Si ya se ha cargado a su tarjeta de crédito y cancelamos su pedido, le abonaremos el importe. Las políticas de cada banco determinan cuándo se abonará este importe en su cuenta.

Enlaces a los Sitios. Usted acepta que: (a) si incluye un enlace desde cualquier otro sitio web al Sitio, dicho enlace se abrirá en una nueva ventana del navegador y enlazará a la página de inicio del Sitio; (b) no se le permite enlazar directamente a ninguna imagen alojada en los Sitios, como mediante un método de enlace "en línea" o "enlace profundo", ni siquiera para que la imagen se muestre en otro sitio web; y (c) no puede enlazar desde ningún otro sitio web a un Sitio de ninguna manera que este o cualquiera de sus páginas queden "enmarcadas", rodeadas u ofuscadas por contenido, materiales o marcas de terceros. Podemos, a nuestra entera discreción, insistir en que se descontinúe cualquier enlace a un Sitio y podemos revocar su derecho a enlazar con los Sitios. Queda estrictamente prohibido enmarcar, replicar, extraer datos o extraer datos de los Sitios o de cualquier Contenido del Sitio, en cualquier forma y por cualquier medio.

Sitios web de terceros. Es posible que pueda enlazar (mediante diversos métodos, como hipervínculos, imágenes o palabras clicables, banners y widgets) desde los Sitios a sitios web, aplicaciones y servicios de terceros, y estos sitios web pueden enlazar al Sitio ("Sitios enlazados"). Usted reconoce y acepta que no nos responsabilizamos de la información, el contenido, la publicidad, los productos, los servicios ni de ningún otro material de los Sitios enlazados, y que los enlaces a los Sitios enlazados no constituyen necesariamente un respaldo, aprobación o patrocinio por nuestra parte. Declinamos toda responsabilidad por cualquier virus o código malicioso que pueda aparecer en los Sitios enlazados, por la exactitud de la información que proporcionan y por cualquier bien o servicio proporcionado o adquirido en dichos Sitios enlazados. Si confía en cualquier Sitio enlazado, lo hace bajo su propio riesgo y asume todas las responsabilidades y consecuencias derivadas.

Promociones. El Sitio puede contener sorteos, concursos u otras promociones que requieran el envío de materiales o información a nosotros (y, en ocasiones, a otras personas). Dichos sorteos, concursos o promociones pueden regirse por un conjunto de reglas, políticas y términos independientes. Es su responsabilidad leer dichas reglas, políticas y términos para determinar si puede participar, registrarse y cumplirlos. Al participar en un sorteo o concurso a través de los Sitios, usted manifiesta su conformidad y aceptación de estos Términos y de cualquier reglamento de sorteo o concurso aplicable que podamos proporcionar. 

Este acuerdo de arbitraje se interpretará en sentido amplio e incluye expresamente las reclamaciones presentadas al amparo de la Ley de Protección al Consumidor Telefónico, 47 USC § 227 y siguientes, o cualquier otra ley, reglamento o teoría legal o equitativa. Usted y Hunter Boots acuerdan por la presente que la Ley Federal de Arbitraje, 9 USC 1 y siguientes (“FAA”) se aplica a este acuerdo de arbitraje y rige todas las cuestiones relativas a si una disputa está sujeta a arbitraje. Salvo acuerdo escrito en contrario, el arbitraje se regirá por las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA), vigentes al momento de la presentación del arbitraje (las “Reglas de la AAA”). Sin embargo, al igual que un tribunal, el árbitro o los árbitros deben cumplir los términos y limitaciones de este Acuerdo y pueden conceder indemnizaciones por daños y perjuicios (incluidos los honorarios de abogados) autorizadas por la ley o las Reglas de la AAA. La decisión y el laudo arbitral son definitivos y vinculantes, con algunas excepciones bajo la FAA, y la sentencia sobre el laudo podrá dictarse en cualquier tribunal competente. USTED ACEPTA QUE, AL CELEBRAR ESTE ACUERDO, USTED Y Hunter Boots RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO Y AL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER PROCEDIMIENTO COLECTIVO, REPRESENTATIVO O DE CLASE.

ESTE ACUERDO NO PERMITE ARBITRAJES COLECTIVOS, AUNQUE LOS PROCEDIMIENTOS O REGLAS DE LA AAA LO PERMITIERAN. NOSOTROS SOLO TENEMOS DERECHO A SOLICITAR ARBITRAJE DE FORMA INDIVIDUAL Y BILATERAL. ADEMÁS, Y A MENOS QUE USTED Y Hunter Boots ACUERDEN LO CONTRARIO POR ESCRITO, EL ÁRBITRO O ÁRBITROS NO PODRÁN CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PARTE CON LAS DE LA OTRA, NI PRESIDIR NINGÚN PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO.

Si algún término de esta Sección (Arbitraje y Renuncia a Acción Colectiva) es en cualquier medida ilegal, de otro modo inválido o incapaz de ser aplicado, dicho término será excluido en la medida de dicha invalidez o inaplicabilidad; todos los demás términos del presente permanecerán en pleno vigor y efecto; y, en la medida permitida y posible, el término inválido o inaplicable se considerará reemplazado por un término que sea válido y aplicable y que se acerque más a expresar la intención de dicho término inválido o inaplicable. 

Términos y condiciones móviles

Hunter Boots ofrece a sus clientes alertas móviles de marketing y promociones (por ejemplo, recordatorios de carrito) por mensaje SMS (el "Servicio") al 83651. Al participar en el Servicio, acepta estos Términos y la Política de Privacidad.

Registrarse y optar por el servicio

Para registrarse en el Servicio, deberá proporcionar su número de teléfono móvil y aceptar estos términos y condiciones. No podrá registrarse si es menor de 18 años. Antes de iniciar el Servicio, deberá aceptar estos Términos. Hunter Boots se reserva el derecho de dejar de ofrecer el Servicio en cualquier momento, con o sin previo aviso. Hunter Boots también se reserva el derecho de cambiar el código corto o el número de teléfono desde el que se envían los mensajes, y le notificaremos al respecto.

Al optar por el Servicio, usted:

 

ACUERDO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA.

 

USTED Y HUNTER BOOTS RENUNCIAN A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES TÉRMINOS. USTED Y HUNTER BOOTS ACUERDAN ARBITRAR TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, CONTROVERSIAS O DISPUTAS DE CUALQUIER TIPO ("RECLAMACIONES") ENTRE SÍ, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON ESTE ACUERDO, O CON NUESTROS PRODUCTOS Y SERVICIOS, CARGOS O ANUNCIOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LAS RECLAMACIONES BASADAS EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO AGRAVIOS INTENCIONALES), FRAUDE, AGENCIA, NEGLIGENCIA, DISPOSICIONES LEGALES O REGLAMENTARIAS O CUALQUIER OTRA FUENTE DE DERECHO. No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral está sujeta a una revisión limitada.

El árbitro, y no ningún tribunal ni organismo federal, estatal o local, tendrá la autoridad para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad, cumplimiento o formación de este acuerdo, incluyendo, entre otros, cualquier reclamación de nulidad o anulación total o parcial de este acuerdo. USTED Y HUNTER BOOTS ACUERDAN QUE NO SE PRESENTARÁN RECLAMACIONES EN CARÁCTER REPRESENTATIVO DE FORMA COLECTIVA, QUE NINGÚN FORO DE ARBITRAJE TENDRÁ JURISDICCIÓN PARA DECIDIR SOBRE RECLAMACIONES DE FORMA COLECTIVA, Y QUE NO SE APLICARÁN LAS NORMAS DE ARBITRAJE COLECTIVO.

Cualquiera de las partes puede presentar una acción individual en un tribunal de reclamos menores con jurisdicción válida, siempre que la acción no sea parte de una demanda colectiva, una acción de fiscal general privado u otra acción representativa o colectiva.

Procedimiento de resolución de disputas.

Antes de presentar una reclamación en cualquier procedimiento, usted y HUNTER BOOTS acuerdan que cualquiera de las partes notificará por escrito a la otra parte la reclamación que se presentará con treinta (30) días de antelación al inicio del procedimiento y realizará esfuerzos razonables de buena fe para resolverla. Si pretende presentar una reclamación contra HUNTER BOOTS, debe enviar la notificación por escrito a la atención de: HUNTER BOOTS LEGAL/CLAIMS DEPARTMENT, 777 WEST PUTNAM AVE, GREENWICH, CT 06830. Si HUNTER BOOTS pretende presentar una reclamación en su contra, le enviaremos la notificación por escrito a la dirección que conste en nuestros registros. No se podrá presentar ninguna demanda de arbitraje después de la fecha en que la interposición de un procedimiento legal o de equidad basado en dicha reclamación o disputa prescriba según el plazo de prescripción aplicable. Ninguna demanda u oferta de conciliación utilizada antes de cualquier procedimiento legal podrá utilizarse en ningún procedimiento, incluso como prueba o como admisión de cualquier responsabilidad o daños (o falta de ellos) y permanecerá confidencial entre usted y HUNTER BOOTS.

Si usted y HUNTER BOOTS no resuelven la reclamación dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de la notificación descrita anteriormente, cualquiera de las partes podrá iniciar un arbitraje presentando una demanda de arbitraje ante la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) de conformidad con su Reglamento de Arbitraje de Consumo. Las reclamaciones se resolverán de conformidad con el Reglamento de Arbitraje Comercial de Consumo de la AAA vigente al momento de la demanda, modificado por este Acuerdo. No obstante, se seleccionará un único árbitro de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje de Consumo de la AAA. El reglamento de la AAA se puede consultar en www.adr.org.

Este acuerdo de arbitraje está sujeto a la Ley Federal de Arbitraje (9 USC §1 y siguientes) (“FAA”). Usted acepta que el árbitro no tiene autoridad para acumular o consolidar demandas ni para decidir sobre demandas acumuladas o consolidadas. Las partes acuerdan que la decisión y el laudo arbitral serán definitivos y vinculantes, y podrán ser confirmados o impugnados ante cualquier tribunal, según lo permita la FAA.

Para reclamaciones de $50,000 (dólares estadounidenses) o menos, usted pagará la tasa de presentación especificada en el Reglamento de Arbitraje del Consumidor de la AAA. HUNTER BOOTS pagará cualquier tasa de presentación adicional requerida, así como todos los honorarios administrativos y del árbitro (en conjunto, los "Honorarios de Arbitraje"), a menos que el árbitro determine que su reclamación es infundada. Para reclamaciones superiores a $50,000 (dólares estadounidenses), el pago de la tasa de presentación de la AAA y los honorarios de arbitraje se regirán por el Reglamento de Arbitraje del Consumidor de la AAA.

Supervivencia, conflicto, ruptura.

Si alguna parte de este acuerdo, incluida la sección “Procedimiento de resolución de disputas” o la sección “Acuerdo de arbitraje y renuncia a acciones colectivas”, se considera inválida o inaplicable o no se aplica a un reclamo, el resto de esta sección “Procedimiento de resolución de disputas” y la sección “Acuerdo de arbitraje y renuncia a acciones colectivas” permanecerán en pleno vigor y efecto.

Si un tribunal decide mediante sentencia firme, inapelable, que el "Acuerdo de Arbitraje y Renuncia a Demandas Colectivas" es inválido o inaplicable en relación con una reclamación o solicitud de reparación (como una solicitud de medida cautelar pública), dicha reclamación o solicitud (y solo esa) se separará del arbitraje y podrá litigarse en los tribunales estatales o federales. Todas las demás disputas se resolverán en tribunales de menor cuantía.

Elección de la ley, selección del foro y renuncia al jurado

En caso de que se determine que una reclamación no debe proceder mediante arbitraje, usted acepta que cualquier reclamación (con excepción de una reclamación o disputa debidamente presentada en cualquier tribunal de reclamos menores en los Estados Unidos de América) se resolverá en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut, y usted se somete a la jurisdicción personal de dicho tribunal. Si no existe jurisdicción sobre la materia (incluida la jurisdicción de diversidad) en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut para dicha reclamación, entonces el foro y la jurisdicción exclusivos para dicha acción serán los tribunales del Estado de Connecticut ubicados en el Condado de Fairfield, y usted se somete a la jurisdicción personal de dicho tribunal. Las disposiciones sobre elección de la ley aplicable y selección de foro no se aplican al Acuerdo de Arbitraje ni a ninguna disputa arbitrable según lo dispuesto en la sección del Acuerdo de Arbitraje. En su lugar, como se establece en la sección del Acuerdo de Arbitraje, la FAA se aplicará a dichas disputas.

SI UNA DISPUTA SE SOMETE A ARBITRAJE, LAS PARTES RENUNCIAN A SU DERECHO A RESOLVERLA EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO. SI POR CUALQUIER MOTIVO UNA DISPUTA DERIVADA O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, CUALQUIER OTRO ACUERDO QUE USTED TENGA CON HUNTER BOOTS O LA RELACIÓN ENTRE USTED Y LA OTRA PARTE SE PROCEDE EN UN TRIBUNAL EN LUGAR DE UN ARBITRAJE, USTED Y LA OTRA PARTE RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE.